歡迎訪問天津智陽翻譯服務有限公司!
電話:15822672502
您的位置:首頁 > 2020年翻譯行業的新趨勢 >

2020年翻譯行業的新趨勢

翻譯成長為如今的龐大產業不過幾十年的光景,在全球化潮流的推動下,各國之間經濟貿易、文化往來的頻繁,語言服務的需求和應用場景不斷增多,相應地各國之間的行業競爭也愈發激烈。如果說幾十年前的翻譯,是一種語言向另一種語言轉換的過程,那么如今的翻譯在傳統的筆譯項目基礎上,在新的時代要求下新的服務要求不斷被提出,從同聲傳譯到本地化翻譯、機器翻譯等,翻譯服務以更加多元化的姿態進入人們的日常生活。

翻譯行業是一個競爭激烈的行業,在瞬息萬變的社會環境之中,了解行業的發展方向和未來趨勢,穩穩立足于行業前沿才能夠保持企業的競爭力,并為客戶提供能滿足其語言需求的服務。以下便總結一些關于2020年翻譯行業的發展趨勢:
一、人工智能。近幾年人工智能技術(AI)發展迅速,相應產品的落地和成熟使得AI成為各行各業注視的焦點,機器翻譯技術的深度研究和發展,翻譯結果的質量和準確度穩步提升,在一定程度上能夠滿足人們的語言需求。有關機器會取代人類的言論從未停止,不過計算機輔助翻譯工具(CAT)已經成為翻譯人員和語言學家日常工作的一部分,同時諸如AI之類的新技術也開始取代附加值低的瑣事,例如在翻譯前檢查源文本的質量,使翻譯人員能夠將精力集中在內容上。
二、新語言。不少企業在制定海外發展策略之時,會在其網站或產品營銷材料上率先考慮使用英語,毋庸置疑,英語作為世界上使用范圍最廣泛的語言之一,不僅在現實中的翻譯市場上占據重要地位,在虛擬的互聯網世界中同樣也占據著一席之地。不過近些年來隨著更多語言市場的崛起和成長,更多的語言區域也開始占據更大的份額,就以中國市場而言,龐大的用戶基礎,逐步完善的基礎建設,以及蘊含著強大的發展潛力等,這個擁有龐大用戶群體的市場正受到更多國際企業的關注。
三、語音搜索。近些年來語音識別技術的快速發展,以及相關產品的投入使用等,語音搜索時代已經到來,據統計數據顯示在所有的Google的移動查詢中有20%屬于語音搜索,語音搜索不僅適用于移動設備,現在和智能音箱進行對話也已經成為現實。無論是哪種方式,語音搜索正逐步替代鍵盤搜索的場景,因為用聲音搜索比鍵盤輸入要快,而更快的搜索意味著更快得到答案,面對一些有特殊需求的人群也更方便,所以不少企業在進行多語言網站建設時考慮到此種需求。

3d开奖号码走势图